Damien Chazelle’s ‘First Man,’ an account of the Apollo 11 moon landing, is set to launch at the 75th annual Venice International Film Festival